Закон Китайской Народной Республики «О налоге на охрану окружающей среды», принятый на 25-й сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики двенадцатого созыва 25 декабря 2016 года, настоящим издается и вступает в силу с 1 января 2018 года.
Председатель Китайской Народной Республики: Си Цзиньпин
1. Цель:Настоящий Закон принят в целях охраны и улучшения окружающей среды, сокращения выбросов загрязняющих веществ и содействия строительству экологической цивилизации.
2. Налогоплательщики:На территории Китайской Народной Республики и других морских акваториях, находящихся под юрисдикцией Китайской Народной Республики, предприятия, государственные учреждения и другие производители и операторы, которые напрямую сбрасывают загрязняющие вещества в окружающую среду, являются плательщиками налога на загрязнение окружающей среды и должны платить налог на загрязнение окружающей среды в соответствии с положениями настоящего Закона. Сталелитейная, литейная, угольная, металлургическая, промышленность стройматериалов, горнодобывающая, химическая, текстильная, кожевенная и другие загрязняющие отрасли промышленности становятся ключевыми предприятиями мониторинга.
3. Налогооблагаемые загрязняющие вещества:Для целей настоящего Закона «налогооблагаемые загрязняющие вещества» означают загрязняющие воздух вещества, загрязняющие воду вещества, твердые отходы и шумы, указанные в Перечне объектов налогообложения и сумм налога на охрану окружающей среды и Перечне налогооблагаемых загрязняющих веществ и эквивалентных величин.
4. Налоговая база по налогооблагаемым загрязняющим веществамопределяется с использованием следующих методов:
5. Каков эффект?
Внедрение налога на защиту окружающей среды, в краткосрочной перспективе, затраты предприятия увеличиваются, и цены на продукцию снова вырастут, что ослабляет ценовое преимущество китайской продукции, чтобы снизить международную конкурентоспособность, а не в пользу китайского экспорта. В то время как в долгосрочной перспективе, это будет стимулировать предприятия внедрять технологии энергосбережения и сокращения выбросов для повышения эффективности, выполнения экологической ответственности. Таким образом, поощрять предприятия улучшать преобразование и модернизацию продукции, разрабатывать более высокодоходную, зеленую низкоуглеродную продукцию.
Время публикации: 12 декабря 2017 г.
